Américains d' Amérique

                                                                                                                

                                                                                                                                                                                                                                                                                            Avant-propos de Bernard Faÿ  ( Extraits) :

              " ... Mlle Stein, je crois, est parvenue dans ces pages, à faire vivre sa famille, au point de nous faire vivre sa vie de famille, et de répandre autour de ces êtres, autour de son livre un large rayonnement de vie...

                "...Il y a une vie incomparable qu'elle a donné aux mots, et aux personnages et aux idées et au récit.

                  Elle l'a confiée au traducteur; et elle la lui a donnée.

        Il n'y aurait point de plus grande joie pour lui que de la transmettre au lecteur." 

                                                                                ___________________________________